It looks to me like Enscape isnt reading the font scaling parameter in windows correctly.
The interface fonts are all waayy larger than they should be
I'd also prefer a tighter interface without so much white space. It makes windows waay larger than they need to be.
There is seems to be a tendancy to make programs feel like mobile apps which is terrible IMO. Alot of apps have a lot of white space because they dont do much and are simple programs. Enscape is not such an animal...
If i can fit two windows on top of each other instead of side by side it makes me more productive. White space for the sake of it is not productive...
Edge browser and Chrome both offer good options for those that have an APP or Desktop approach to the way they like by having the Compact, Normal and Open options for interface spacing.
Look at how much Lightroom fits into an adjustment panel vs Enscape....