Hi,
I notice that glass material and transparency in general shows up differently in same situations. The plane is the same the orientation is the same, even shading is the same. Still the color and transparency varies. Even if I take the same glass panel and I copy it in another position the color might change drastically.
Also I notice that transparency percentage in the material editor doesn't work.
I attached some screenshots.