I am having this issue too, I am using Revit 2022, I had already had the upgraded Enscape which i was able to create renders a couple of weeks ago from the same drawing file, and now all of a sudden my Enscape ribbon bar is also greyed out. Clearly its not due to uploading a new version as i have used it previously without problem?
Is it a setting I may have accidentally switched that could cause this ?