I hope you're right, however dropbox uses dir strings that are tied to username so techincally every user's PC has a different dropbox structure, as opposed to mapping a network drive or the like. However musing on this I wonder whether an 'mklink' could be used to achieve this instead.
Hmmm, if your dropbox folder access are based on different username and different structure, then it is a bit complex.
we are using Windows ACLs, everyone have the access to this folder with read-only permission.
If you gonna try MKLINKS, then you also need to think about the ACL on that folder, but better to check with Enscape team if MKLINKS works for it. As i know some software cannot recognize the MKLINKS. (eg, Adobe Acrobat)