We are currently still waiting on 3DConnexion to also implement a fix from their side with their next driver update release in particular when it comes to this particular problem which others experience as well. They have identified the cause internally already and said fix will be come with the 10.8.15 Windows Driver Release soon.
Just update to their 10.8.15 driver and the behavoir is exactly the same. When opening a Revit view in Enscape the view becomes unusable in Revit. I still have to use the workaround to have dedicate Enscape and Revit 3D views, which works fine, but require careful clicking.
Maybe we are not talking about the same bug?