Hi Demian Gutberlet ,
Thank you for your reply. I tried uninstalling, rebooting and reinstalling according to your instructions, however this did not help with my issue. I have attached the latest log from the Revit plugin folder.
I should mention that since I wrote my previous message, I've had a couple of coworkers that also have the same issue with Enscape. All of us have in common that we have been trying out a separate plugin, unrelated to rendering. Could there be a conflict here?
I am currently using Revit 2019, but I get the same error message in all the newer versions.