Revit 2022 support was only added on Enscape 3.0. We use 2.9 up to R2021 as we are not using later versions of Revit for now.
Users having to use/testing 3.0+ are facing the issues described above.
I will double check deployed versions and will test Enscape 2.9 on R2022 and report back.
Enscape 3.0+ are happening regardless of R versions.
Thanks for the replies.