Hi -
I have gone back and forth with Oculus Customer Service regarding this issue and they confirmed the Anker cable is compatible although they never gave me the specific product name. Apparently there is only one in the market and it has to be USB-C.
In addition, the Link feature is in Beta testing still, so in time, cross my finger, quality will be much improved after Oculus gets through this process. I have an original Oculus Link and a first generation Quest and I encounter distortion issues every now and then.
Aside from that I also discovered that the specifications of my workstation did not match the minimum specs for Oculus Quest although it is a bit better for the Rift-S. In fact Oculus does not yet provide certification for the high-end Nvidia Quadro cards and Intel XEON cpu's.
As far as the Oculus family of VR headsets is concerned you are better off with a VR-ready gaming PC than a pro-level workstation, at least for the time being.