Hi all, not to revive a dead thread, but I believe I may have encountered this issue myself. I originally attributed it to Revit, and posted here - Solved: Re: Revit 2022 Crashes while making changes in Material Browser - Autodesk Community - Revit Products. Another user who had the issue there noted they also had Enscape running when it happened...hence I wound up here.
Using Revit 2022.1 with the latest hotfix, and using the latest version of Enscape. In my case, Revit crashed when I was trying to edit the material of a family while Enscape was running - however Enscape was running in the main model, not the family (so I wasn't interfacing with it).
Let me know if there's anything else I can provide to help investigate this issue further.