The assets in rhino work as blocks which is very convenient because they are lightweight elements that you can control with rhino scripts.
To properly organize the enscape assets on a layer, use the "block edit command" on that asset, double click on the layer you want to move the asset to and select "change object to layer".
Hope this helps.