Are these windows turned on in the view you are rendering in Enscape? At the left side of the Enscape ribbon, it shows you wish 3d view in Revit you are syncing in Enscape and it may not be your current view you are using. Maybe you are rendering a 3d view where these windows are turned off.
I really can't tell without the file. Hope it helps